Buhu, Misfits ska göras i amerikansk version

Jag har typ sist av alla börjat titta på brittiska (ungdoms/scifi-)serien Misfits och dyrkar den just för att den är så härligt brittisk. Aka sunkig, jobbig och alldeles, alldeles underbar.

Min man och jag har flera gånger påpekat att "det här skulle aldrig kunna gå att göra i amerikansk tappning". Och så vaknar jag i dag till nyheten att javisst ska Misfits få en amerikansk version. WTF?

Misfits handlar - för den som inte vet - om fem ungdomar som hamnat snett, åkt fast och gör nu samhällstjänst. Det är så de träffas, fast de sinsemellan är helt olika. De tvingas också samman av det lilla faktum att de råkat ut för en märklig storm som givit dom superkrafter. Det krökas, det pökas och det svärs. Och mobbas. Ingen av dom är perfekt fotomodellsnygg och de är egentligen, handen på hjärtat, rätt outhärdliga typer. Ändå älskar man det.

Hur fasen ska den unika - och typiskt brittiska - mixen hållas intakt i en amerikansk dito? Så att det inte bara blir ett nytt Heroes? Jag är sååå skeptisk till detta. Trots att det är OC-Josh Schwartz som skrivit piloten tillsammans med Misfits-skaparen själv; Howard Overman. Jäkligt mycket hänger på castingen - och här kommer den största frågan: WHO THE HELL ska spela Nathan?

Förresten som utlovat, Misfits-tävling! Kommer i morgon! Då kan ni vinna de två första säsongerna. I UK har tre säsonger visats.